Do you get Fall Guys points if your team goes into overtime from low scores?

Being in the round for longer won't benefit you unless you've got Buff- where staying 'alive' in a game for longer will reward you with more Buff Points to spend on gift cards. The in-game currency is earned by how well you do in a match, not necessarily for how long you've been in said match.