How often does the Buff marketplace get restocked?

According to Buff's FAQ page, they re-stock their cards 2-3 times a week. Personally, the cards I've wanted are never available, but Amazon cards usually are. You can purchase nearly any gift card you're looking for over on Amazon, so give that a try if you're not getting lucky with the restock times.