Do I still get Valorant points if I used a different email for Valorant and Buff?

Buff will never send VPs straight into your game. The only way to redeem VPs through Buff is with Gift Cards, where you'll receive a code to enter into the game for your VPs. You can use the code on any account, or receive it in any email.